Български

Първото ни организирано парти на открито беше доста вълнуващо и диво. На прекрасното място на Карандила до Равна Река, наречено 'Слънчева Поляна', всички ние се наслаждавахме на музиката, независимо от непредвидимото време и скромното озвучение. С много приятели и някой нови лица сред DJ-ите както и посетители от други градове тълпата бурно се забавляваше. Това бе също и среща между нови и стари фенове на електронната музика. Надеждата ни за дълъг техно уикенд угасна точно в 5 часа в неделната утрин, когато дъжда стана прекалено силен за да останем там и всеки потърси място да се скрие и да продължи забавлението или да релаксира. А гъстата мъгла по-късно сложи край на партито и всички се прибрахме към града.
Благодарим на всички, които бяха с нас, a тези които не успяха да дойдат очакваме Ви следващия път!

English

Our first organized open air party was really exciting and wicked. The place was on a beautiful glade near 'Ravna Reka' which is named 'Slancheva Poliana' . We all enjoyed the music despite the unpredictable weather and the humble sound system. There were some new guys rocking the crowd and many guests from other places joining the party. It was also a meeting of younger and older fans introducing to each other. Our hope for long techno weekend lasted till 5 am in the sunday morning when the rain became too much for us to stay there and everybody searched for a place to hide and to continue the entertainment or to relax. However a dense fog after that marked the end of our party and all of us were going back to the city.
Many thanks to all of you who joined the party and all the rest! See you next time